La localización española del GTA V

pues sí, hay que dar opción, no implantar una porque sí. si los polacos lo han conseguido, todos lo pueden conseguir.

Como ya han dicho en el foro, es mejor que el juego se quede como está y leer los subtítulos.
Para mí, la verdad es que nunca ha sido un problema eso, además si el juego se dobla, los diáologos perderían credibilidad y la interpretación de los personajes quedaría un poco falsa.
Al igual que con las películas, pero de todas formas, haya o no hay subtítulos o traducción, creo que todos estamos de acuerdo que será un Pepino.  

Si no sabeis leer mientras conducis es que habeis jugado poco a los gta xD yo ya lo domino completamente, eso si, de algun golpe en el infernus nunca me libro  

La verdad es que al menos en los gta , la jerga de los pandilleros , de esa ciudad , acento de sureño , esas cosas que no las puedes traducir al español , estaria bien un doblaje en el GTA V , pero para mi no es obligatorio , ahora que los subs sean de tamaño mas grande eso si ,por que el max payne 3 necesitabas jugar a 1 metro del televisor joder...

La mayoría de juegos que tengo están en español, y están muy bien doblados. (Son casi todos de guerra y algunos NFS's). Pero al GTA SA que aún lo sigo jugando no sé como le quedaría traducido al español. Quedaría como raro :$

TheChrisOMG escribió:

TheChrisOMG escribió:

Según dijo en la E3 Playstation latinoamerica vendrá en español, latino y portugués brasileño, os dejo el twit





-Fuente- http://areajugones.es/2013/06/gta-v-podria-venir-doblado-al-castellano/

Estaría en Español no en Latino.

Lo que quiso decir Playstationlatam, es que por primera vez los subtitulos del juego, tendrán subtítulos en español latinoamericano y en portugués brasileño.

julian.arango escribió:

TheChrisOMG escribió:

TheChrisOMG escribió:

Según dijo en la E3 Playstation latinoamerica vendrá en español, latino y portugués brasileño, os dejo el twit





-Fuente- http://areajugones.es/2013/06/gta-v-podria-venir-doblado-al-castellano/

Estaría en Español no en Latino.

Lo que quiso decir Playstationlatam, es que por primera vez los subtitulos del juego, tendrán subtítulos en español latinoamericano y en portugués brasileño.

Es verdad.

Si el juego estuviera en Español seguiríamos mucho más fácilmente el argumento. Imaginaros por un momento como sería jugar GTA 4 en Español. A mi me gustaría q el GTA 5 estuviese en Español aunque fuese Latino. Es mi opinión y también devo decir que los diálogos en inglés también me resulta que están bien echos

superji30 escribió:

Yo sigo pesando que es buena la opcion de dos idiomas, para el que tambien este acostumbrado al Assasins Creed joder, y el k no k se ponga el ingles.

Personalmente no estoy en contra de que venga en versión original, me gustaría que viniera con varios idiomas y que cada cual escogiera.

Eso sí, el sistema de subtítulos debería mejorar, no se si los colores el tamaño o la posición pero algo deberían hacer.

Por cierto, entendería que traducir al alemán no encajara pero al castellano ... si 1/3 de Los Santos deben ser latinos.

Yo prefiero las voces originales, con subtitulo como los del SA. A mi las traducciones mucho no me gustan, la única que me gustó fue la de Batman: Arkham City.